Original Sub: HorribleSubs
Kantung-kantung penghisap ini menyelamatkanku.
Ngomong-ngomong, kamu itu gurita ya?
GURITA..
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.m
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me Sekarang "(dot).me" yaa bukan ".us" lagi
Ikalgo x Dan x Kilat
Sekelompok pembunuh menyerang Killua setelah dia berpisah untuk menghentikan acara seleksi.
Salah satunya adalah Ikalgo, Semut Chimera berwujud gurita.
Kamu itu gurita ya?
JANGAN MENYEBUTKU GURITAAAA!
Selamat tinggal!
Aku perlu inang baru, kalau tidak, serangan berikutnya tak akan cukup kuat.
Kuserahkan urusan disini pada saudaraku Ortho saja.
Yo, kita ketemu lagi.
Iya...
Lama tak jumpa!
'Tul gak?
Bisa aku tanya sesuatu?
Tentu, silahkan!
Kenapa kamu tak menyelam saja waktu kabur tadi?
Harusnya kamu kan lebih unggul di dalam air.
Jangan-jangan kamu tak bisa berenang.
Uh, anu...
Pasti karena darah kan?
Bila mereka mencium darah, kawan-kawanmu dalam air itu bakal menggila
dan akan menyerang siapapun yg terlihat terluka.
Dengan kondisi luka itu, kalau kamu masuk ke air kamu bakal dicabik-cabik.
Betul kan?
Uh, yaa...
Kurasa itu salah satu cara untuk...
Ikalgo, kau sudah habisi bocah itu?
Belum, kami masih bertarung!
Kamu bicara sama siapa?
UAA AKU KECEPLOSAN!
Oh iya, kalian kan bisa berkomunikasi lewat telepati.
Kamu bicara dengan bosmu ya? Bosmu itu yg terbang diatasku kan?
Tunggu, begini...
Uh, jadi...
Hei, Ikalgo! Jawab aku!
Bisa dibilang kalau apa yg sedang kulakukan...
Iya! Kami masih bertarung!
Oh, maaf kalau aku mengganggu.
Kabari aku kalau kamu dapat info.
Kalau dia melihat lusinan capung berkeliaran di dalam gua,
musuh akan curiga...
Aku tak akan bisa mengirimkan Capung Satelitku ke dalam.
Kalau begitu mari buat kesepakatan.
Kalau kamu beri aku info kemampuannya, kuampuni nyawamu.
Kuberi waktu 10 detik menjawabnya.
Kurang 8 detik.
6 detik.
Aku ingin terlahir sebagai cumi-cumi...
Aku akan berikan apa saja untuk bisa menjadi Chiroteuthis sejati.
Kamu kira gurita dan cumi-cumi itu sama?
Kalau iya, kamu salah...
Gurita itu jelek.
Cumi-cumi barulah yg indah.
Bagiku mereka terlihat menawan!
2 detik.
Aku tak akan khianati teman!
Iya, aku bisa melihatnya dari sorot matamu.
Aku cuma bisa berharap
dikehidupanku selanjutnya, aku bisa terlahir sebagai cumi-cumi...
Ap..
Kenapa?
Karena kamu itu keren.
Sebenarnya kita bisa jadi teman.
Kau lengah!
Tak memperhitungkan ikan bisa melompat kan?
Akan kuremukkan kau beserta batu itu!
Jawab, Ikalgo.
I-Iya, pertarungannya belum selesai!
Apa dia sudah memakai senjata atau kemampuan khususnya?
Ikalgo!
Belum, sampai sekarang...
dia cuma memakai kedua tangannya.
Ayolah... Melawanlah sedikit.
Kalau tidak, gak seru!
Atau kamu begitu sakit sampai tak bisa bicara?
Iya, cukup lega sekarang.
Hah?
Melawan sampah sepertimu itu terlalu enteng.
Hah?
Serasa cuma membalik telapak tangan.
Yap! Dia memang cuma sampah!
Itu kenapa dia dijadikan umpan!
Aku berhasil, Ortho-sama!
Aku berhasil menempelkan lencananya!
Lepaskan Coburn!
Waktunya memulai permainan.
Ayo kita bersenang-senang.
Sial, perdarahannya tak kunjung berhenti...
Aku harus temukan jalan keluar.
Suara digital di dalam kepalaku?
Ap..
Apa?
Ikan? Tapi aku kan tak berada dalam air!
Ada apa ini?
Aku tak merasakan apa-apa tadi!
Lagi-lagi...
Tadi aku tak melihat atau merasakan aura apapun sesaat sebelum ikan itu menyerangku!
Apa yg terjadi?
Gawat.
Aku tak bisa ketahui arah datangnya serangan.
108 poin.
Kamu bingung ya?
Suara yg kau dengar dalam kepalamu itu adalah suaraku.
Nah, jika kau bisa bertahan lebih lama, kau akan tau apa yg sedang terjadi.
Ikan tadi terbuat dari Nen.
Tapi kenapa aku tak bisa merasakan mereka?
Pasti ada yg mengontrol mereka dari tempat lain.
Cuma itu penjelasan yg masuk akal!
Tak mungkin kan aku bisa diserang oleh sesuatu yg tak kulihat atau rasakan?
Ini berjalan mulus...
Nah, apa kau sudah pelajari sesuatu dari seranganku ini?
3...
Dia selalu kerahkan 3 ikan dalam sekali serang.
Setelah itu, ikannya akan lenyap.
Dan sasaran warna mencolok yg dia tancapkan padaku...
Cuma berarti 1 hal!
Kemampuanmu berhubungan dengan
anak panah!
Bingo.
Tepat sekali.
Sayangnya sekedar tau tentang kemampuan kami tak akan banyak membantu.
Karena anak-anak panah Nen ku
tak memiliki bentuk fisik sebelum menancap ke tubuhmu.
Itulah kenapa mustahil menangkisnya.
Sebagai contoh, tangan kirimu bernilai 54 poin.
Aku punya papan anak panah
yg terhubung dengan seluruh bagian tubuhmu.
Ini contohnya...
Siku kananmu itu 27 poin.
Tangan kananmu 18 poin.
99 poin...
Hei, ada apa?
Aku tak bisa mendengar jeritanmu.
Apa kau sudah mati?
Permainannya baru saja dimulai.
Triple 6!
4!
13!
Bravo!
Kak, kamu menakjubkan.
Kamu memang hebat.
Itu wajar...
Nyawa kita dipertaruhkan...
Inilah kekuatan dari Ortho bersaudara.
Kakak beradik itu menciptakan lencana dari Nen,
yg akan teraktifkan setelah tertancap pada target.
Itu akan menghubungkan target dengan papan anak panah yg diciptakan oleh kakaknya.
Sebelum permainan berakhir, tak satupun yg bisa menonaktifkan lencananya,
bahkan Ortho Bersaudara itu sendiri.
Saat anak panah kakanya mengenai papannya, target akan langsung diserang oleh ikan jarum.
Mustahil menghindari serangan ini.
Karena sebelum ikan-ikan itu mengenai tubuh targetnya,
mereka tetap tak terlihat.
Jadi mustahil merasakan arah kedatangan atau menghindari mereka.
Inilah kemampuan kami yg tak ada tandingannya...
Needlefish De Darts!
Death Games
Needlefish De Darts
Tapi tentu, kakak beradik tersebut juga punya kelemahan.
Saat lencananya teraktifkan, mereka lemah.
Tapi kalau salah satu anak panahnya meleset dari ketiga lemparan,
maka semua kerusakan yg telah diterima target
akan dipindahkan ke kakak beradik tersebut.
Kami tak terkalahkan. Itu karena...
Kami terikat oleh kepercayaan terkuat di dunia.
Ini masih belum usai...
D e n n y H a j 1 m E I D F L . m e S u b s C r e W
Yah, nampaknya permainannya sudah hampir berakhir.
Kenapa kamu tak beritau dia soal itu?
Tak perlu sebaik itulah.
Seandainya tadi dia lebih berusaha keras, akan lebih mudah bagiku untuk fokus.
Atau seandainya dia menyerah dan memohon kepadaku untuk dibunuh,
atau jika dia ingin jadi pahlawan nihilistis dan bilang, "Cara yg baik untuk mati."
Itu akan lebih memotivasiku, saat aku melemparkan anak panah.
Tapi itu akan membuatnya cemas akan kematian yg segera tiba, tak tau kapan akan berakhir...
Sampai akhirnya mati nanti.
Belum...
Ini masih belum usai!
Sial...
Kelihatannya parah...
Aku kehilangan banyak darah.
Aku bisa mati disini,
jadi tak ada gunanya terus berjuang.
Nah sekarang.
Lemparanku yg terakhir.
Telinga kiri.
Jadi seperti memakai anting besar.
Betis kanan!
Ok, saatnya lemparan terakhir.
Kak, aku percaya padamu.
Serahkan padaku.
Betul kan?
Bravo!
Yay!
Kakak memang yg terbaik!
Akan kuperiksa mayatnya.
Aku ikut.
Kita sebaiknya berbagi daging dengan Coburn sebagai hadiah.
Kamu gak makan?
Boleh aku tanya sesuatu?
Apa?
Kenapa kamu memutuskan percaya padaku?
Awalnya tidak percaya.
Aku bingung kenapa kamu mengikutiku.
Tapi akhirnya percaya karena kamu bersumpah kalau kamu tak bohong.
Hah?! Cuma itu?
Apa itu masih kurang?
Ya iyalaaahh!
Pembohong itu selalu punya banyak alasan!
Janji adalah satu-satunya hal yg jangan pernah kau percayai!
Kalau begitu kamu tadi berbohong?
Aku berbeda...
Aku tak bohong!
Aku bicara sejujurnya!
Ya sudah kan.
Apa aku batalkan saja ya?
Dia itu kuat, tapi dia cuma anak kecil polos.
Aku pertaruhkan takdirku ke tangan bocah culun ini?
Lagipula, kalau kamu bohong, toh sebenarnya itu akan mempermudahku.
Mempermudah?
Aku jadi tak perlu memberimu ampun.
Aku jadi tak ragu membantaimu.
Sorotan... Sorotan mata anak ini...
Iya, inilah kenapa aku mendapat firasat...
Ada yg berbeda dengan anak ini.
Aku bahkan tak tau seberapa besar kekuatannya...
Kamu mengenai tepat pada dahinya.
Flutter-sama, kami sudah melumpuhkan targetnya.
Oh ya? Bagus sekali.
Aku akan beritahu Leol-sama untuk menaikkan jabatanmu.
Terima kasih banyak.
Bagus!
Sekarang kita bisa jadi asisten pemimpin skuadron!
Yay!
Ke-Kenapa?
Kenapa kamu masih hidup dengan anak panah masih menancap kepalamu?!
Apa?
Ini berkat kantung penghisap dari gurita.
Mustahil.
Bagaimana kamu bisa tau trik itu?
Tidak, tunggu...
An... Anak panahku padahal sudah sempurna!
Sungguh mustahil menghindarinya!
Iya, aku memang tak menghentikannya.
Aku mencengkramnya,
saat anak panah itu terbentuk nyata di kepalaku.
Dari perkataanmu, aku tau kalau
kamu bisa mendengar suaraku, tapi kamu tak bisa melihatku.
Aku punya banyak waktu mengganti jarumnya dengan kantung penghisap.
Tu-Tunggu...
Tak ada manusia yg refleksnya secepat itu bisa menangkap anak panah!
Itu benar kalau aku tak tau dari mana arah datangnya.
Tapi masalahnya aku sudah tau pasti darimana dan kemana anak panah itu akan menancap.
Anak panah terakhir pasti mengincar bagian luar papan sasaran untuk nilai ganda.
Dan tadi kamu memainkan permainan 01 dan 501.
Kamu mengawali dengan 501 poin, dan targetnya adalah mencapai poin 0.
Aturan ini diberlakukan pada kompetisi para pro.
A-Aku tak pernah memberitahumu aturan mana yg kupakai!
Sesaat kamu mulai memainkan anak panah itu, aku bisa langsung tau.
Ingat bagaimana
saat anak panahmu yg pertama mengenai dobel 4?
Permainan dimulai dari mengincar area luar papan sasarannya.
Nilai ganda...
Tanda bahwa kamu sudah percaya diri dengan kemampuanmu.
Pemain berpengalaman akan bermain sesuai aturan resmi.
Pemain bermodal bakat dan percaya diri cenderung mencari perhatian publik.
Lalu, aku tinggal mengkalkulasi & menahan rasa sakit saja.
Aku menunggu poinmu berkurang dari 501,
sampai berada di bawah 40.
Pada saat itu,
Aku menempatkan tanganku pada area 40 poin, yaitu di dahiku.
Cuma itu saja.
Untuk meningkatkan refleksnya, Kilua mengubah auranya menjadi listrik.
Saat anak panah menyentuh kulitnya,
sensasi sakitnya tak akan dihantarkan
dari kulit ke otaknya yg biasa dilakukan oleh sistem syaraf.
Dia memakai Nen untuk membuat sesaat setelah auranya tersentuh anak panah itu,
listrik tersebut langsung kirimkan sinyal ke tangan kirinya, untuk menangkap anak panahnya.
Apa kamu punya pengalaman dengan anak panah?
Aku sudah menguasai permainan ini saat umur 6 tahun.
Aku bahkan memulai permainan dari 1,440 poin.
Itu bagian dari pelatihan tahap awalku.
Kamu sih sombong dan banyak bicara!
Atau pas umur 7 yah?
Kamu bodoh sekali!
Yah apa bedanya...
Diam! Kamu sendiri cuma diam saja dan tepuk tangan!
Aku bicara terlalu lama.
Aku harus bergegas!
Hah?
Apa?
Tubuhku tak mau meresponku...
Tunggu, apa ini benar terjadi?
Wow...
Apa semua ini darahku?
Terasa seperti aku mandi air hangat.
Tunggu, ini bukan waktunya untuk berpikir itu...
Aku harus segera berangkat.
Sial... Sekarang aku merasa kedinginan...
Sial...
Dan setelah pertarungan terakhir itu memberiku petunjuk...
untuk meningkatkan kemampuanku.
Apa aku...
akan mati disini?
Gon... Maaf...
Aku gagal... membantumu...
Gurita...
JANGAN MENYEBUTKU GURITAAA!
Apa yg kamu lakukan?
Sudah jelas kan?
Aku berkhianat.
Payah kan?
Sekarang tutup mulutmu.
Aku tau jalan rahasia.
Jalan pintas melalui saluran air bawah tanah.
Jangan mati dulu sebelum kita sampai sana!
Kamu itu bodoh ya?
Aku ini... kan lawanmu..
Sekarang mereka akan memburumu...
Aku tau!
Jangan pertanyakan kenapa aku lakukan ini.
Tapi taukah kamu...
Setelah tadi kamu bilang padaku, yg seekor gurita, kalau aku keren...
Setelah kamu bilang kita bisa jadi teman...
Aku jadi tak ingin membunuhmu!
Aku akan menyelamatkanmu!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.me Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Episode Selanjutnya: Kekuatan x Dan x Permainan.
Kalau kamu merokok, gigimu bakal menghitam.
Aku ini bunglon, aku gak punya gigi!